포니인코리아: 우리들의 포니 공간 [시범 운영/Working In Progress]

Full width home advertisement

Post Page Advertisement [Top]



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3afe3ba6a


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ecd4dc9fe2a


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ecb4bcbfe22


다른 애니메이션 자막도 작업하느라 좀 더딘 상태긴 합니다

현재 시즌1 23화 까지 싱크 작업을 했습니다.


추가로 싱크 작업하다보니 옛날 자막이라 그런가 번역이 좀 잘못 된 것들도 있어 해당 부분들도 일단 발견하는대로 수정 중 입니다
(싱크 조절하다가 말하는 거랑 안맞거나, 이상하다 싶은 것들만요)


모든 문장 번역을 검수하는 건 아니라서 차 후 배포시에도 적절치 못한 번역이 있을 수 있는 점은 감안 부탁드립니다.


아 그리고 23화 저 장면은 마음에 들어서 따왔어요. 저런 거에 좀 약해서 되게 감동하면서 봤네요 ㅋㅋ



포스트 공유하기!

Bottom Ad [Post Page]